Esta es una de esas expresiones que está muy de moda y la verdad, la mayoría la usa pero hay quien no sabe su significado aunque muchos lo intuyan. Gracias a Internet se ha puesto de moda en todo el mundo, no solo en inglés, es muy fácil de encontrarlo escrito en chats, foros o webs. Algo parecido a la expresión Lol que también se usa mucho.
Que quiere decir WTF
Wtf son las iniciales de What the fuck?, que es un vulgarismo en inglés y tiene varias traducciones posibles. Podemos dar como buenas las siguientes traducciones:
- Que cojones es eso!
- Que mierda es esa!
- Que es eso!
- ….
Como se aprecia, traduzca como se traduzca, lo que quiere expresar wtf es un asombro o estupefación ante algo que se acaba de ver o escuchar.
Ejemplos de wtf
Vamos a dar unos ejemplos practicos de como usar esta expresión para que quede más claro su significado:
- Ves a una persona en bikini en medio de una nevada de campeonato y ante el asombro dice: Wtf!
- Cristiano Ronaldo regatea a todo los defensas del FC Barcelona, se acerca al portero, lo sobrepasa y se queda delante de la portería empujando la pelota para que entre a gol, … pero toca tan mal al esférico que sale despedido por linea de fondo y lo primero que se te pasa por la cabeza al ver semenejante burrada es decir wtf!
- Te vas de vacaciones al Caribe con lo que llevas ahorrado en los últimos 5 años y al llegar allí no para de llover en todos los días que pasas, no pudiendo salir de la habitación del hotel. Que dices? Wtf!
En la red podemos encontrar miles de memes con esta expresión y en muchos de ellos aparece algún personaje muchas veces famoso poniendo cara de estar alucinando con algo, asombrados.
